교토-178

2002년 12월23일(월) : 九條(구죠우)가문의 저택 유적 안내판

해석을 해보면...

이 근처는 옛날 九條가문의 집이 있던 곳이다. 九條가문은 藤原鎌足(후지와라 노카마
타리)을 조상으로 하는 귀족으로서, 五涉家(고셋게, 日王을 보필하는 다섯 가지 중책)
의 하나로서 헤이안(平安)후기부터 에도(江戶)말기까지 많은 사람들이 섭정(攝政)이
나 관백(關白, 오늘날의 일본수상에 해당)을 지내었다.

또한 九條道孝(구죠우미찌고우)는 明治(메이지)시대에 좌의정을 지냈으며, 그의 딸 節
子는 大正의 왕비가 되었다. 明治 2년(1869년) 道孝가 日王을 모시고 동경으로 옮겨갔
으므로 九條의 집도 주변의 귀족저택들과 마찬가지로 모두 헐리고 말았다.

茶室이 있었던 拾翠亭(슈우스이데이)과 연못만 남게 되어 당시의 면모를 오늘날까지
전해주고 있다.