경복-33

교태전의 후원(後員)인 아미산(蛾眉山, \"蛾眉\"는 미인의 눈썹을 의미)은 경회루 연못
을 팔 때 파낸 흙을 쌓아서 만든 가산(假山)이다 : 2001년 11월18일(일)

물론 이곳 가산은 북경의 북해공원의 태액지를 조성할 때 파낸 흙으로 자금성 북쪽에
쌓았다는 경산과는 비교도 않되는 보잘 것 없는, 어찌보면 산은 커녕 언덕이라 하기
도 부끄러운 초라한 것이다. 하지만 자금성의 경산에서 느낀 비인간적인 엄청난 규모
와 장대함과는 또한 비교할 수 없는 인간적인 아기자기함이 있기에 더욱 따스하게 느
껴진다. 하지만 이곳에 쌓은 가산을 왜 굳이 아미산이라 이름하였을까?

중국 의서(醫書)에 따르면, 지금은 멸종되었지만 천연두가 창궐할 때 이를 다스릴 수
있는 신인(神人)이 아미산에 산다하므로 아미산 신인의 영험한 힘을 빌어 천연두를 물
리치려 했다는 것이다(박경자. 1997. <한국전통조경 구조물> 도서출판 조경. 84-5쪽
인용) 즉 교태전은 왕비가 세자와 왕자, 공주를 생산하여 장성하도록 기르는 곳이므
로 왕실자제의 안녕을 위해서는 무서운 천연두(마마)를 물리쳐야 했기에 아미산 신령
의 힘을 빌고자 아미산이라 명명한 것이라는 해석이다.