회원 로그인
많이 본 글
댓글 많은 글
경상도말은.. 경제적이당...
경상도 말은 참 경제적이다. 왜냐하면 표준말로 길게 부르는 것을 표준국어에 없는 몇
가지 발음으로 굉장히 짧게 발음할 수 있기 때문이다.
(참고: 오른쪽의 퍼센트 숫자는 원어의 압축률을 표시한 것이다.)
1. 고등학교 선생님 ☞ 고다꾜샘 : 7글자가 4글자로 줄었다.(42.86%)
엄청나다. 이건 시리즈로 나올 수 있다. 선생님은 샘으로 발음되니... 교장샘, 교감
샘, 국어샘, 교련샘... (40.00%)
2. 할머니(할아버지) 오셨습니까? ☞ 할맨교?(62.5%), 할밴교?(62.5%)
: 8글자(할아버지의 경우 9글자)가 3글자로.. 상당한 압축율이다.
여기서 해석이 잘 안되시는 분들은 순도 100%의 경상도맨에게 문의하십시요.
3. 네가 그렇게 말하니까 내가 그러는 거지 네가 안그러면 내가 왜 그러냐?
☞ 니그카이 내그카지 니안그카믄 내그카나?...(37.1%)
감탄사가 절로 나오는 대목이다....
4. 그 사람이 가씨 성을 가진 그 사람이냐? ☞ 가가 가가가?(54.54%)
글자수의 효율성보단 발음하기 엄청 편하다...
잘못 하면 가아~~~~~~가? 되버릴 수 있으니 주의바람..
5. 가씨 성을 가진 사람이 갔는가? ☞ 가가가 갔나? 이 말과 아래의 말은 띄어쓰기를
잘 해야 이해가 된다. 그 사람이 가져갔는가? ☞ 가가 가갔나?
6. 그 사람이 (아까 말한) 그 사람이냐? ☞ 가가 가가?
이건 4번에서 \"가\"자 하나가 빠진 거지만, 뜻은 전혀 다르다.
7. (그 사람은) 가씨 성을 가진 사람인가? ☞ 가가가?
8. 가져가거라 ☞ 가가!
9. 가거라 ☞ 가!,
그 사람 말이냐? ☞ 가?
이해가 잘 안되시는 분들은 부산 출신인 우리 아빠(구태익교수)에게 여쭈어 봐염...
가지 발음으로 굉장히 짧게 발음할 수 있기 때문이다.
(참고: 오른쪽의 퍼센트 숫자는 원어의 압축률을 표시한 것이다.)
1. 고등학교 선생님 ☞ 고다꾜샘 : 7글자가 4글자로 줄었다.(42.86%)
엄청나다. 이건 시리즈로 나올 수 있다. 선생님은 샘으로 발음되니... 교장샘, 교감
샘, 국어샘, 교련샘... (40.00%)
2. 할머니(할아버지) 오셨습니까? ☞ 할맨교?(62.5%), 할밴교?(62.5%)
: 8글자(할아버지의 경우 9글자)가 3글자로.. 상당한 압축율이다.
여기서 해석이 잘 안되시는 분들은 순도 100%의 경상도맨에게 문의하십시요.
3. 네가 그렇게 말하니까 내가 그러는 거지 네가 안그러면 내가 왜 그러냐?
☞ 니그카이 내그카지 니안그카믄 내그카나?...(37.1%)
감탄사가 절로 나오는 대목이다....
4. 그 사람이 가씨 성을 가진 그 사람이냐? ☞ 가가 가가가?(54.54%)
글자수의 효율성보단 발음하기 엄청 편하다...
잘못 하면 가아~~~~~~가? 되버릴 수 있으니 주의바람..
5. 가씨 성을 가진 사람이 갔는가? ☞ 가가가 갔나? 이 말과 아래의 말은 띄어쓰기를
잘 해야 이해가 된다. 그 사람이 가져갔는가? ☞ 가가 가갔나?
6. 그 사람이 (아까 말한) 그 사람이냐? ☞ 가가 가가?
이건 4번에서 \"가\"자 하나가 빠진 거지만, 뜻은 전혀 다르다.
7. (그 사람은) 가씨 성을 가진 사람인가? ☞ 가가가?
8. 가져가거라 ☞ 가가!
9. 가거라 ☞ 가!,
그 사람 말이냐? ☞ 가?
이해가 잘 안되시는 분들은 부산 출신인 우리 아빠(구태익교수)에게 여쭈어 봐염...
댓글 0개
| 엮인글 0개
1,202개(58/61페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
62 | 교수님!! 숙제에 마능 도움이 | *^-^*강타살앙! | 1151 | 2001.11.12 01:01 |
>> | 경상도말은.. 경제적이당... | 큰아들 | 1239 | 2001.11.11 01:01 |
60 | 연암기사 설계과제 공고예정 | 구태익 | 1136 | 2001.11.10 01:01 |
59 | 충청도 사람은 느리다? (퍼온 글) | 구태익 | 1264 | 2001.11.10 01:01 |
58 | 천재화가 이중섭에 대하여 | 구태익 | 1547 | 2001.11.10 01:01 |
57 | 이중섭의 소(1) | 구태익 | 1319 | 2001.11.10 01:01 |
56 | 이중섭의 소(2) | 구태익 | 1301 | 2001.11.10 01:01 |
55 | 이중섭의 소(3) | 구태익 | 1194 | 2001.11.10 01:01 |
54 | 이중섭의 소(4) | 구태익 | 1232 | 2001.11.10 01:01 |
53 | 이중섭의 <길 떠나는 가족> | 구태익 | 1345 | 2001.11.10 01:01 |
52 | 이중섭의 <천도 복숭아> | 구태익 | 1837 | 2001.11.10 01:01 |
51 | 이중섭의 <섶섬이 보이는 풍경> | 구태익 | 1434 | 2001.11.10 01:01 |
50 | 이중섭의 <물고기와 노는 세 아이> | 구태익 | 1957 | 2001.11.10 01:01 |
49 | 학보사 인터뷰 | 구태익 | 1424 | 2001.11.08 01:01 |
48 | 뵐 수 있었는데... | 이재수 | 965 | 2001.11.07 01:01 |
47 | 동아리모임 | 신해수 | 1005 | 2001.11.06 01:01 |
46 | 교수님~졸작은 어떠셨는지요... | 문미정 | 1053 | 2001.11.03 01:01 |
45 | 가는 시월을 아쉬워하며... | 도라지 | 1076 | 2001.11.01 01:01 |
44 | 풍경.... | 도라지 | 1005 | 2001.11.01 01:01 |
43 | 단풍이 절정을 ...... | 예쁘니 | 1380 | 2001.10.26 01:01 |