문창에 대해

중국정원의 문창에 관한 저서만 하여도 중국내 수십권이 될 정도로 방대합니다.
강남지역 정원이 다 그렇지만, 특히 문창이 아름다운 곳은 사자림, 창랑정, 유원, 졸
정원과 같은 강남의 4대 정원이 대표적입니다. 이들은 황제의 원림인 이화원보다도 훨
씬 화려하고 섬세합니다(사실 이화원 같은 황가원림은 규모만 무지막지하게 컸지, 디
자인 감각은 훨씬 떨어지는 것이 사실입니다). 어쩌면 서양미술의 바로크양식이나 아
르누보 스타일이 이것을 모방한 것이 아닐까 하는 의심이 들 정도입니다.

문창에 관해서는 計成(명말 청초대의 사람)의 <園冶>에 각종 사례와 기법이 정리되어
있는데, 이 책도 아마 국내에 번역이 되어있을 것입니다. 번역자가 김성우ㆍ안대희씨
로 알고 있는데, 도서출판 예경에서 나왔지요. 아마?