회원 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
우리들 이야기

[고려가요] 한 소절

구태익 | 2015.10.27 01:01 | 조회 666
오늘 비온 뒤 맑게 갠 가을 하늘을 보며, 문득 고등학교 때 배운 [고려가요] 한 소절 떠올랐습니다.

\"호뫼도 날히언마라난 낟가티 들 리도 업스니이다. 아바님도 어이어신마라난 어마님가티 괴시리 업세라. 아소 님하, 어마님가티 괴시리 업세라.\"

현대어로 번역하면... \"호미도 날(刀)이 있지만 낫처럼 들 까닭이 없습니다. 아버님도 어버이시지마는 어머님같이 (나를) 사랑하실 분이 없어라. 아아! 님이시여! 어머님같이 사랑하실 분이 없어라.\"

이 글을 배울 당시는 왜 하필이면 부모님 사랑을 칼날에 비유했는지 의아했고, 그 의문은 아직도 떠나지 않습니다. 그러나 확실히 아버님껜 정말 죄스럽지만... 아버님 돌아가셨을 때 느낀 감정과 어머님 돌아가시고 느끼는 감정은 같지 않은 것 같습니다.
twitter facebook me2day 요즘
2,961개(4/149페이지)
우리들 이야기
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
2901 답글 통쾌한 한 방! 제자 841 2016.05.03 01:01
2900 답글 Re : 통쾌한 한 방! 구태익 684 2016.05.03 01:01
2899 어느새... 사진 구태익 1029 2016.05.03 01:01
2898 답글 앞으론 제자 906 2016.05.04 01:01
2897 답글 Re : 앞으론 구태익 858 2016.05.05 01:01
2896 산업기사 2차 특강 구태익 795 2016.04.05 01:01
2895 답글 교수님 제자 710 2016.04.06 01:01
2894 답글 Re : 교수님 사진 구태익 615 2016.04.07 01:01
2893 세월이 흘러.. 구태익 633 2016.03.21 01:01
2892 답글 허공 제자 530 2016.03.22 01:01
2891 답글 Re : 허공 구태익 526 2016.03.22 01:01
2890 할아버지 되었습니다...♥♥ 사진 구태익 719 2016.03.07 01:01
2889 답글 경사 났네요! 제자 566 2016.03.09 01:01
2888 답글 Re : 경사 났네요! 구태익 569 2016.03.09 01:01
2887 3월로 건너가는 길목에서 : 박목월 사진 구태익 480 2016.03.03 01:01
2886 교명 변경 사진 구태익 709 2016.02.26 01:01
2885 답글 또 바꿔요? 제자 655 2016.02.26 01:01
2884 답글 Re : 또 바꿔요? 구태익 651 2016.02.26 01:01
2883 두 번은 없다 ― 비스와봐 쉼보르스카 구태익 571 2016.02.24 01:01
2882 천안제일고 교사 조경설계연수 실시 사진 구태익 602 2016.02.02 01:01