교토-263

2002년 12월23일(월) : 이조성 청류원과 수양회화나무 안내문

이곳은 시간관계상 들어가 보지 못하고 바깥에 세워진 안내문만 촬영하고 급히 지나쳤
었는데, 이제 다시 자료를 정리하여 내용을 해석해보니 그냥 지나친 것이 좀 아쉽게
느껴진다. 내용을 해석을 해보면 다음과 같다...

ㆍ세이류엔(淸流園) : 청류원은 면적 약 5천평으로 지천회유식 산수정원과 잔디광장으
로 구성되어 있다. 이 정원은 高濱川一의 배가 들어오는 곳에 있던 약 300년 역사의
角倉了似의 집터 일부와 名園이었던 정원의 池石 약 800개와 더불어 전국에서 모은 유
명한 돌 약 300개를 첨가하여 昭和40년(1965)에 완성하였다. 정원 내에는 다실과 암
자, 雲香亭이 있다.

ㆍ수양회화나무 : 회화나무의 변종으로 콩과에 속하는 낙엽활엽수이다. 花期는 7-8월
이고 작고 흰꽃이 핀다. 원산지는 중국으로, 중국에서는 옛부터 \'出世의 나무\'라 하
여 中庭같은 곳에 심는 습관이 있었다. 또 緣起木으로서 호족들의 집터에 많이 심어,
일족의 번영을 나타내는 상징으로 여겼다.